Por Dr. Néstor García Iturbe.
Recibí un artículo interesantísimo escrito por
Tracey Eaton, el cual me dispuse a traducir con el fin de enviarlo a ustedes lo
antes posible.
Al realizar la traducción consideré conveniente agregar algunos párrafos, con el fin de que el artículo fuera mas comprensible para aquellos que no viven en Estados Unidos y además reflejando algunas situaciones que quizás Tracey no conoce o consideró conveniente no incluirlas.
El artículo en cuestión está fundamentado en la información obtenida de un modelo que anualmente toda institución no lucrativa debe entregar al gobierno de Estados Unidos, el Modelo 990, donde dicha institución informa de sus ingresos y gastos.
Este Modelo y por lo tanto las operaciones reportadas en el mismo están sujetas a revisión por la General Accounting Office que debe garantizar al contribuyente estadounidense que no se han cometido desfalcos o mala utilización de los fondos recibidos por la institución, sobre todo si el origen de los fondos es el presupuesto de la nación.
Todo parece indicar que nadie ha revisado el destino de los fondos recibidos del Tío Sam, pues la sola lectura de la información entregada permite señalar donde está la irregularidad y el desfalco y hasta el momento no ha salido nada en la prensa de que alguien de dicha institución esté en prisión o sujeto a juicio por esas causas
Una” institución no lucrativa” de Florida denominada Directorio Democrático Cubano recibió del gobierno estadounidense $13,472,490 desde el 2006 hasta el 2010, pero sólo una fracción pequeña de ese dinero llegó a los “disidentes y los activistas de derechos humanos” que se encuentran en Cuba que fue precisamente para lo que el gobierno de Estados Unidos entregó el dinero.
La declaración de la organización, Modelo 990, para el año 2010, por ejemplo, refleja $25,035 como la ayuda humanitaria para 98 individuos en Cuba. Eso resulta un total de $21.29 al mes por persona - o 70 centavos al día de ayuda humanitaria.
El Modelo 990 también refleja $53,660 en "apoyo para las actividades cívicas". Ese dinero fue entregado a 216 individuos. Eso resulta un total $20.70 por el mes - o 68 centavos por día - para "las actividades cívicas".
La forma también muestra el $25,993 para " transporte en la isla" en 104 pagos. Ese es $20.82 por el mes - o 71 centavos al día.
Suponiendo que usted es un disidente en Cuba y recibe las tres fuentes de financiación, usted obtendría simplemente $62.81 por el mes o $753.72 al año. Si recibe menos de eso alguien se está quedando con los centavos que le envían.
Eso contrasta grandemente con los sueldos pagados a los directores de la organización que están en Miami, tres de los cuales reciben $48,000 o más al año y seguro que a estos no les falta nada de lo que le pagan.
Los sueldos no incluyen miles de dólares en otros beneficios y gastos, incluyendo pagos de alquiler de la oficina, del auto y gasolina de este, viajes nacionales e internacionales, Internet, teléfono, beneficios de empleados, el seguro, las asociaciones, y muchas otras ventajas adicionales al salario base. Incluyendo las “donaciones” tanto a dirigentes como a empleados de la organización, adquisición de medios a bajos precios o apropiación de medios y otros objetos que son entregados para enviar a los “disidentes” en Cuba.
La Forma 990 dice que la misión de Directorio Democrático Cubano es para:
“Promover los derechos humanos, libertad y democracia en Cuba. Aportar información sobre violaciones de derechos humanos y la necesidad de la democracia en Cuba. La información es provista al público y otros grupos de intereses por medio de publicaciones, cursillos prácticos enfocados a una especialidad y soporte informático.
El documento lista tres fuentes de ingreso:
La National Endowmen for Democracy: $206,908
El Buró del Departamento de Estado para la Democracia, los Derechos Humanos y el Trabajo: $931,720
La Ayuda a Prisioneros Políticos: $320,523
El total: Es de $1,459,151
Estas tres fuentes de ingreso provienen del presupuesto aprobado por el Gobierno de Estados Unidos, por lo que al cobrar el dinero procedente de esta organización, la persona se convierte en un empleado o agente del gobierno estadounidense.
Esto no solo tiene implicaciones legales en Cuba, donde estas personas son agentes asalariados de un gobierno extranjero, también tiene implicaciones fuera de Cuba, porque las mismas pueden reclamar al gobierno estadounidense la compensación y el retiro correspondiente como agentes que han sido del mismo, pagados con dinero del presupuesto oficial de Estados Unidos, igual que sucede con cualquier otro empleado del gobierno.
La Forma 990 provee alguna información de cómo es gastado el dinero, pero una cierta cantidad de las categorías de gasto resultan ambiguas, dificultando saber dónde fue el dinero.
Por ejemplo, la forma muestra pagos para oficiales, directores y empleados claves ascendente a $121,217. Esto está suficientemente claro, pero también lista $455,364 en pagos para personas "incapacitadas".
Quizás hay muchos “incapacitados en Miami”, sería bueno conocer cuál es la “incapacidad” que tienen, pero quizás nunca han sido valorados por un médico para que defina la “incapacidad” y si esto no les permite trabajar, pues es casi medio millón de dólares del presupuesto estadounidense lo que se están gastando en esto.
Continuando a lo largo del Modelo 990, se encuentran otros gastos que incluyen:
Otros beneficios a empleados: $88,676.
Impuestos sobre sueldos y salarios: $43,951.
Gastos Contables: $22,500.
Otros gastos: $264,730.
La publicidad y la promoción: $1,200.
Los gastos de oficina: $8,999.
Alquileres: El $142,209.
Gastos de viaje: El $147,595.
Gastos en las convenciones y reuniones: $9,701.
Depreciación, y amortización: $54,348
Seguro: $6,354.
Ayuda humanitaria: $25,035.
Gastos bancarios: $4,064.
Gatos en reuniones: $2,405.
Misceláneas: $103.
Gastos de pago de nómina: $2,258.
Dentro de este desglose que trata de dar cierta explicación de los gastos existe una partida denominada Otros Gastos que totaliza $264,730 dólares, la cual no explica ni tiene desglose de cómo fue gastada la misma. Considero que sobran las explicaciones, todos sabemos que ese dinero no lo enviaron a la “disidencia” en Cuba, ese fue a parar a los bolsillos de los “dirigentes” en Miami, además de otros efectivos y medios.
Aquí no acaban las maniobras miamenses para apropiarse de la mayor cantidad de dinero posible a costa de “dirigir” los “disidentes” en Cuba. En el propio modelo 990 existe otra partida denominada Todos los demás gastos, que totaliza $481,529 dólares y cuyo detalle es el siguiente:
Suscripciones periódicas: $18
Recargos por pagos atrasados: $91
Otras retribuciones arancelarias: $150
Servicios públicos /cable: $1,364
Cuotas a asociaciones: $1,667
Materiales para investigaciones: $2,389
Administración del sistema computarizado/red: $4,189
Gastos del auto: $4,391
Gastos de reproducción: $4,635
Producción y Copias de Video: $15,030
Franqueo y gastos de envío: $16,469
Gastos de transporte en la isla: $25,993
Apoyo a las actividades cívicas: $53,660
Anuncios por la televisión: $75,659
Gastos de teléfono: $123,483
Transmisiones radiales: $152,341
En este epígrafe quedan algunas partidas que no se han mencionado anteriormente en este artículo y que llaman poderosamente la atención, como son los Anuncios por televisión con $75,659 dólares, cuando en realidad la organización cuando más en mencionada en algunos programas televisivos de Miami y no recuerdo un anuncio publicitario de la misma.
El otro epígrafe de Transmisiones radiales con un gasto de $152,341 dólares nos parece algo fuera de la norma, quizás corresponda a tiempo de radiodifusión comprado a la WRMI, una estación de onda corta de Miami que a duras penas se escucha en Cuba, denominada por el Directorio como Radio República.
Realmente si es cierto que han gastado esa cantidad de dinero en la llamada Radio República es otra forma de dilapidar los fondos del contribuyente estadounidense y seguramente de asegurarle ingresos a unos cuantos amigos que son los encargados de sacar al aire un programa que prácticamente nadie escucha.
En el Modelo 990 se reflejan algunos sueldos anuales de los principales dirigentes de la organización, siendo estos:
Javier de Céspedes, Presidente: $1,100.
Orlando Gutierrez, Secretario Nacional: $21,154.
Janisset Rivero, Secretaria (esposa de Gutierrez): $51,111.
Juan J. Fernandez de Castro, Tesorero: 0.
Lorenzo L. de Toro (Cuñado de Rivero): $4,544.
Calixto Navarro, Vice presidente: $48,953.
Eddy R. Cento, Director Financiero: $54,000.
Eso totaliza $180,862 anuales.
Como pueden ver hemos reflejado lo que aparece explícitamente en el Modelo 990. La primera impresión es que este es un negocio con el que vive la familia Gutierrez-Rivero cuyos miembros forman parte del ejecutivo. Pudiera pensarse que el Presidente y el Tesorero actúan filantrópicamente por los salarios que declaran. Ese pudiera ser el salario nominal, pero el salario real de dicha personas está formado por los viajes que realizan, las asignaciones que reciben, los gastos que cargan a la organización y las comisiones por las compras que esta realiza, así cualquiera trabaja sin cobrar salario.
El dinero recibido por el Directorio del 2006 al 2010 asciende a
13,472,490 dólares que dividido por año resulta en:
2006: $3,030,146
2007: $3,761,053
2008: $2,645,291
2009: $2,218,898
2010: $1,817,102
En el año 2012 e Directorio informa haber enviado por transferencia telegráfica 5,601 dólares a Republica Dominicana y 21,318 a la Argentina. Esto pudiera estar vinculado al trabajo contra Cuba en esos países, pero sería otra cosa a investigar por la General Accounting Office, el día que se les ocurra tratar de saber cómo se está dilapidando el dinero del contribuyente estadounidense.
Estoy seguro que los 13, 472,490 dólares estarían mejor empleados, dando un poco de beneficio al pueblo estadounidense en Morristown, Tennessee, pequeña ciudad que cuenta con una fuerza laboral de 64,3 miles de personas, y actualmente tiene un 9,2 por ciento de desempleo. Allí se podría mejorar el deteriorado sistema escolar, dar una mejor atención medica a la población y ayudar financieramente a un buen número de pequeños negocios todo lo cual reanimaría en algo la vida social y económica de en dicha población [Cortesía del autor]
Al realizar la traducción consideré conveniente agregar algunos párrafos, con el fin de que el artículo fuera mas comprensible para aquellos que no viven en Estados Unidos y además reflejando algunas situaciones que quizás Tracey no conoce o consideró conveniente no incluirlas.
El artículo en cuestión está fundamentado en la información obtenida de un modelo que anualmente toda institución no lucrativa debe entregar al gobierno de Estados Unidos, el Modelo 990, donde dicha institución informa de sus ingresos y gastos.
Este Modelo y por lo tanto las operaciones reportadas en el mismo están sujetas a revisión por la General Accounting Office que debe garantizar al contribuyente estadounidense que no se han cometido desfalcos o mala utilización de los fondos recibidos por la institución, sobre todo si el origen de los fondos es el presupuesto de la nación.
Todo parece indicar que nadie ha revisado el destino de los fondos recibidos del Tío Sam, pues la sola lectura de la información entregada permite señalar donde está la irregularidad y el desfalco y hasta el momento no ha salido nada en la prensa de que alguien de dicha institución esté en prisión o sujeto a juicio por esas causas
Una” institución no lucrativa” de Florida denominada Directorio Democrático Cubano recibió del gobierno estadounidense $13,472,490 desde el 2006 hasta el 2010, pero sólo una fracción pequeña de ese dinero llegó a los “disidentes y los activistas de derechos humanos” que se encuentran en Cuba que fue precisamente para lo que el gobierno de Estados Unidos entregó el dinero.
La declaración de la organización, Modelo 990, para el año 2010, por ejemplo, refleja $25,035 como la ayuda humanitaria para 98 individuos en Cuba. Eso resulta un total de $21.29 al mes por persona - o 70 centavos al día de ayuda humanitaria.
El Modelo 990 también refleja $53,660 en "apoyo para las actividades cívicas". Ese dinero fue entregado a 216 individuos. Eso resulta un total $20.70 por el mes - o 68 centavos por día - para "las actividades cívicas".
La forma también muestra el $25,993 para " transporte en la isla" en 104 pagos. Ese es $20.82 por el mes - o 71 centavos al día.
Suponiendo que usted es un disidente en Cuba y recibe las tres fuentes de financiación, usted obtendría simplemente $62.81 por el mes o $753.72 al año. Si recibe menos de eso alguien se está quedando con los centavos que le envían.
Eso contrasta grandemente con los sueldos pagados a los directores de la organización que están en Miami, tres de los cuales reciben $48,000 o más al año y seguro que a estos no les falta nada de lo que le pagan.
Los sueldos no incluyen miles de dólares en otros beneficios y gastos, incluyendo pagos de alquiler de la oficina, del auto y gasolina de este, viajes nacionales e internacionales, Internet, teléfono, beneficios de empleados, el seguro, las asociaciones, y muchas otras ventajas adicionales al salario base. Incluyendo las “donaciones” tanto a dirigentes como a empleados de la organización, adquisición de medios a bajos precios o apropiación de medios y otros objetos que son entregados para enviar a los “disidentes” en Cuba.
La Forma 990 dice que la misión de Directorio Democrático Cubano es para:
“Promover los derechos humanos, libertad y democracia en Cuba. Aportar información sobre violaciones de derechos humanos y la necesidad de la democracia en Cuba. La información es provista al público y otros grupos de intereses por medio de publicaciones, cursillos prácticos enfocados a una especialidad y soporte informático.
El documento lista tres fuentes de ingreso:
La National Endowmen for Democracy: $206,908
El Buró del Departamento de Estado para la Democracia, los Derechos Humanos y el Trabajo: $931,720
La Ayuda a Prisioneros Políticos: $320,523
El total: Es de $1,459,151
Estas tres fuentes de ingreso provienen del presupuesto aprobado por el Gobierno de Estados Unidos, por lo que al cobrar el dinero procedente de esta organización, la persona se convierte en un empleado o agente del gobierno estadounidense.
Esto no solo tiene implicaciones legales en Cuba, donde estas personas son agentes asalariados de un gobierno extranjero, también tiene implicaciones fuera de Cuba, porque las mismas pueden reclamar al gobierno estadounidense la compensación y el retiro correspondiente como agentes que han sido del mismo, pagados con dinero del presupuesto oficial de Estados Unidos, igual que sucede con cualquier otro empleado del gobierno.
La Forma 990 provee alguna información de cómo es gastado el dinero, pero una cierta cantidad de las categorías de gasto resultan ambiguas, dificultando saber dónde fue el dinero.
Por ejemplo, la forma muestra pagos para oficiales, directores y empleados claves ascendente a $121,217. Esto está suficientemente claro, pero también lista $455,364 en pagos para personas "incapacitadas".
Quizás hay muchos “incapacitados en Miami”, sería bueno conocer cuál es la “incapacidad” que tienen, pero quizás nunca han sido valorados por un médico para que defina la “incapacidad” y si esto no les permite trabajar, pues es casi medio millón de dólares del presupuesto estadounidense lo que se están gastando en esto.
Continuando a lo largo del Modelo 990, se encuentran otros gastos que incluyen:
Otros beneficios a empleados: $88,676.
Impuestos sobre sueldos y salarios: $43,951.
Gastos Contables: $22,500.
Otros gastos: $264,730.
La publicidad y la promoción: $1,200.
Los gastos de oficina: $8,999.
Alquileres: El $142,209.
Gastos de viaje: El $147,595.
Gastos en las convenciones y reuniones: $9,701.
Depreciación, y amortización: $54,348
Seguro: $6,354.
Ayuda humanitaria: $25,035.
Gastos bancarios: $4,064.
Gatos en reuniones: $2,405.
Misceláneas: $103.
Gastos de pago de nómina: $2,258.
Dentro de este desglose que trata de dar cierta explicación de los gastos existe una partida denominada Otros Gastos que totaliza $264,730 dólares, la cual no explica ni tiene desglose de cómo fue gastada la misma. Considero que sobran las explicaciones, todos sabemos que ese dinero no lo enviaron a la “disidencia” en Cuba, ese fue a parar a los bolsillos de los “dirigentes” en Miami, además de otros efectivos y medios.
Aquí no acaban las maniobras miamenses para apropiarse de la mayor cantidad de dinero posible a costa de “dirigir” los “disidentes” en Cuba. En el propio modelo 990 existe otra partida denominada Todos los demás gastos, que totaliza $481,529 dólares y cuyo detalle es el siguiente:
Suscripciones periódicas: $18
Recargos por pagos atrasados: $91
Otras retribuciones arancelarias: $150
Servicios públicos /cable: $1,364
Cuotas a asociaciones: $1,667
Materiales para investigaciones: $2,389
Administración del sistema computarizado/red: $4,189
Gastos del auto: $4,391
Gastos de reproducción: $4,635
Producción y Copias de Video: $15,030
Franqueo y gastos de envío: $16,469
Gastos de transporte en la isla: $25,993
Apoyo a las actividades cívicas: $53,660
Anuncios por la televisión: $75,659
Gastos de teléfono: $123,483
Transmisiones radiales: $152,341
En este epígrafe quedan algunas partidas que no se han mencionado anteriormente en este artículo y que llaman poderosamente la atención, como son los Anuncios por televisión con $75,659 dólares, cuando en realidad la organización cuando más en mencionada en algunos programas televisivos de Miami y no recuerdo un anuncio publicitario de la misma.
El otro epígrafe de Transmisiones radiales con un gasto de $152,341 dólares nos parece algo fuera de la norma, quizás corresponda a tiempo de radiodifusión comprado a la WRMI, una estación de onda corta de Miami que a duras penas se escucha en Cuba, denominada por el Directorio como Radio República.
Realmente si es cierto que han gastado esa cantidad de dinero en la llamada Radio República es otra forma de dilapidar los fondos del contribuyente estadounidense y seguramente de asegurarle ingresos a unos cuantos amigos que son los encargados de sacar al aire un programa que prácticamente nadie escucha.
En el Modelo 990 se reflejan algunos sueldos anuales de los principales dirigentes de la organización, siendo estos:
Javier de Céspedes, Presidente: $1,100.
Orlando Gutierrez, Secretario Nacional: $21,154.
Janisset Rivero, Secretaria (esposa de Gutierrez): $51,111.
Juan J. Fernandez de Castro, Tesorero: 0.
Lorenzo L. de Toro (Cuñado de Rivero): $4,544.
Calixto Navarro, Vice presidente: $48,953.
Eddy R. Cento, Director Financiero: $54,000.
Eso totaliza $180,862 anuales.
Como pueden ver hemos reflejado lo que aparece explícitamente en el Modelo 990. La primera impresión es que este es un negocio con el que vive la familia Gutierrez-Rivero cuyos miembros forman parte del ejecutivo. Pudiera pensarse que el Presidente y el Tesorero actúan filantrópicamente por los salarios que declaran. Ese pudiera ser el salario nominal, pero el salario real de dicha personas está formado por los viajes que realizan, las asignaciones que reciben, los gastos que cargan a la organización y las comisiones por las compras que esta realiza, así cualquiera trabaja sin cobrar salario.
El dinero recibido por el Directorio del 2006 al 2010 asciende a
13,472,490 dólares que dividido por año resulta en:
2006: $3,030,146
2007: $3,761,053
2008: $2,645,291
2009: $2,218,898
2010: $1,817,102
En el año 2012 e Directorio informa haber enviado por transferencia telegráfica 5,601 dólares a Republica Dominicana y 21,318 a la Argentina. Esto pudiera estar vinculado al trabajo contra Cuba en esos países, pero sería otra cosa a investigar por la General Accounting Office, el día que se les ocurra tratar de saber cómo se está dilapidando el dinero del contribuyente estadounidense.
Estoy seguro que los 13, 472,490 dólares estarían mejor empleados, dando un poco de beneficio al pueblo estadounidense en Morristown, Tennessee, pequeña ciudad que cuenta con una fuerza laboral de 64,3 miles de personas, y actualmente tiene un 9,2 por ciento de desempleo. Allí se podría mejorar el deteriorado sistema escolar, dar una mejor atención medica a la población y ayudar financieramente a un buen número de pequeños negocios todo lo cual reanimaría en algo la vida social y económica de en dicha población [Cortesía del autor]
No hay comentarios:
Publicar un comentario