Tira Cuba

Tira Cuba

martes, 11 de febrero de 2014

DECLARACIÓN DEL VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE CUBA , ROGELIO SIERRA DÍAZ, ANTE LA DECISIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA UNIÓN EUROPEA DEL LUNES 10 DE FEBRERO.


El Gobierno cubano ha sido informado oficialmente sobre la decisión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea autorizando a la Comisión Europea y a la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Su Excelencia Catherine Ashton, a iniciar negociaciones sobre las disposiciones de un Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados Miembros, de una parte, y la República de Cuba.
 
En octubre de 2008, la Unión Europea y Cuba acordaron reiniciar el diálogo político y la cooperación sobre bases recíprocas, con carácter incondicional y no discriminatorio, con pleno respeto a la igualdad soberana de los Estados, al marco jurídico y al ordenamiento institucional de las Partes, y en total apego al principio de no injerencia en los asuntos internos de los Estados.
 
Cuba considera que esos principios mantienen plena vigencia y deben seguir siendo el referente en las relaciones entre la Unión  Europea y nuestro país.
 
Reitero lo expresado durante el prolongado proceso de reflexión y consulta entre los Estados Miembros de la UE, que precedió este resultado. Cuba considerará la invitación formulada por la parte europea, de manera respetuosa, constructiva y apegada a su soberanía e intereses nacionales. 
 
La Habana, 10 de febrero de 2014
“Año 56 de la Revolución”

DECLARATION ISSUED BY THE DEPUTY FOREIGN MINISTER OF THE REPUBLIC OF CUBA IN RESPONSE TO THE DECISION ADOPTED BY THE COUNCIL OF MINISTERS OF FOREIGN AFFAIRS OF THE EUROPEAN UNION ON MONDAY, FEBRUARY 10TH.

The Cuban Government has been officially informed of the decision adopted by the Council of Ministers of Foreign Affairs of the European Union to authorize the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Her Excellency Catherine Ashton, to initiate negotiations on the provisions of an Agreement on Political Dialogue and Cooperation between the European Union and its member States, on one side, and the Republic of Cuba.

In October, 2008, the European Union and Cuba agreed to resume political dialogue and cooperation based on a reciprocal, unconditional and non-discriminatory approach, with full respect for the sovereign equality of States and the legal framework and institutional order of the Parties, in accordance with the principle of non-interference in the internal affairs of States.

Cuba believes that these principles still are absolutely valid and should continue to be a benchmark in the relations between the European Union and our country.

I reiterate what was previously expressed in the long-lasting process of reflections and consultations among the European Union member States, which preceded these results.  Cuba shall consider the invitation issued by the European side in a respectful and constructive way, in the context of its national sovereignty and interests.

Havana, February 10, 2014
“Year 56 of the Revolution”
Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...