Now!

The capitalist press remind at every moment those words repeatedly one and over by US presidents: “America, God bless you”. A phrase just to set in every one's mind that USA is a country for opportunities, for democracy. But there are a few questions. How? How could God bless a country full of inequalities and segregation? What sort of opportunities they mention if thousands of people are abandoned by their government? Slavery of Afro-American and Latin-American people beats still in the heart of America by other forms.

Is there any difference between that America of last Century, 60 years ago or the one seen at the present days? Those events that occurred in Ferguson and Missouri recall the Santiago Álvarezˈ short film awarded in Leipzig, 1965: Now!

(Castellano)

La prensa capitalista recuerdan a cada instante esas palabras repetidamente una y otra vez por los presidentes de EEUU: "América, que Dios los bendiga". Una frase sólo para fijar en la mente de todos los norteamricanos que EE.UU. es un país de oportunidades y democracia. Pero hay un par de preguntas. Cómo? ¿Cómo podría Dios bendecir a un país lleno de desigualdades y la segregación? ¿Qué tipo de oportunidades que mencionan si miles de personas son abandonados por su gobierno? La esclavitud de las personas afroamericanas y latinoamericanas late aún en el corazón de América por otras formas.

¿Hay alguna diferencia entre que América de hace 60 años a la que se ve en nuestros días? Esos hechos ocurridos en Ferguson y Missouri recuerdan cortometraje el Santiago Álvarez 'otorgado en Leipzig, 1965: Now!